1 00:00:06,690 --> 00:00:09,794 ♫ No escuro, fechei os olhos ♫ 2 00:00:09,794 --> 00:00:14,914 ♫ Ouvindo meu coração gritando ♫ 3 00:00:17,426 --> 00:00:23,016 ♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫ 4 00:00:27,927 --> 00:00:30,639 ♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫ 5 00:00:30,639 --> 00:00:36,470 ♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫ 6 00:00:38,018 --> 00:00:41,698 ♫ Corri contra o vento ♫ 7 00:00:41,698 --> 00:00:47,980 ♫ Entre a vida e a morte ♫ 8 00:00:51,090 --> 00:00:53,922 ♫ Mesmo quando tudo ♫ 9 00:00:53,922 --> 00:00:56,642 ♫ Não é o que era ♫ 10 00:00:56,642 --> 00:01:01,258 ♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫ 11 00:01:01,258 --> 00:01:04,511 ♫ Há uma luz iluminando ♫ 12 00:01:04,511 --> 00:01:09,263 ♫ Este coração solitário ♫ 13 00:01:09,263 --> 00:01:12,493 ♫ Através das chamas violentas ♫ 14 00:01:12,493 --> 00:01:15,338 ♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫ 15 00:01:15,338 --> 00:01:17,959 ♫ Um céu estranho e turvo ♫ 16 00:01:17,959 --> 00:01:22,421 ♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫ 17 00:01:22,421 --> 00:01:26,005 ♫ Sua luz me ilumina ♫ 18 00:01:26,005 --> 00:01:30,277 ♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫ 19 00:01:30,277 --> 00:01:33,576 ♫ Conquiste as chamas violentas ♫ 20 00:01:33,576 --> 00:01:35,744 [Um encontro com o futuro] ♫ O tempo todo ♫ 21 00:01:36,386 --> 00:01:39,362 [Episódio 28] [Devemos voltar para casa juntos e em segurança] 22 00:01:39,362 --> 00:01:47,208 [Alívio do terremoto, A pátria está conosco] 23 00:01:55,362 --> 00:01:56,662 - Confirme a lista mais uma vez. - OK. 24 00:01:56,662 --> 00:01:57,822 Certifique-se de que ninguém fique para trás. 25 00:01:57,822 --> 00:01:58,942 - Entendi. - Tempo é vida. 26 00:01:58,942 --> 00:02:01,202 - Vou para a área dois. - Vou verificar a lista. 27 00:02:02,922 --> 00:02:04,136 Todo mundo copia? 28 00:02:06,706 --> 00:02:10,078 [Unidos na adversidade, nossos corações estão com Huining] 29 00:02:11,242 --> 00:02:13,002 Vá devagar, pessoal. Cuidado com o seu passo. 30 00:02:13,801 --> 00:02:15,208 Tome cuidado. 31 00:02:15,881 --> 00:02:17,361 Vamos. 32 00:02:17,361 --> 00:02:18,801 Equipe Huaigang, vocês estão ouvindo? 33 00:02:20,962 --> 00:02:22,056 Rogério. 34 00:02:22,562 --> 00:02:24,302 Alunos de uma escola próxima ficaram presos. 35 00:02:24,302 --> 00:02:26,081 É necessária uma equipe de resgate. Prossiga imediatamente para busca e resgate. 36 00:02:27,682 --> 00:02:28,776 Rogério. 37 00:02:31,282 --> 00:02:32,602 - Tomar cuidado. - Adeus. 38 00:02:32,602 --> 00:02:34,282 - Adeus, adeus. - Obrigado. 39 00:02:34,282 --> 00:02:35,432 Entre. 40 00:02:41,162 --> 00:02:42,261 Uma nova missão. 41 00:02:42,261 --> 00:02:43,481 Vamos nos dividir em duas equipes de resgate. 42 00:02:44,801 --> 00:02:48,002 Liu Xu, Tao, Dapeng e eu iremos 43 00:02:48,522 --> 00:02:50,162 para a escola. 44 00:02:51,562 --> 00:02:54,481 Lu Fangqi, Shi Lei e Zhang Yang 45 00:02:55,041 --> 00:02:56,122 seguirá o exemplo do centro de comando 46 00:02:56,122 --> 00:02:57,822 e se encarregar do resgate em outras áreas. 47 00:02:57,822 --> 00:02:59,144 Sim. 48 00:03:14,481 --> 00:03:15,761 - Ferramentas de demolição. - Sim. 49 00:03:19,522 --> 00:03:21,242 Garotinho, garotinho, 50 00:03:21,921 --> 00:03:22,962 você pode me ouvir falando? 51 00:03:26,162 --> 00:03:28,041 Senhor, salve-me! 52 00:03:29,081 --> 00:03:31,041 Não tenha medo. Estou aqui para te salvar. 53 00:03:32,321 --> 00:03:33,576 Fique acordado. 54 00:03:36,522 --> 00:03:37,800 Pressa! 55 00:03:41,122 --> 00:03:42,312 Senhor. 56 00:04:00,722 --> 00:04:02,162 Água. 57 00:04:04,722 --> 00:04:06,041 Obrigado. 58 00:04:06,041 --> 00:04:07,321 Garotinho. 59 00:04:07,321 --> 00:04:09,022 - Obrigado. - Está tudo bem. 60 00:04:09,022 --> 00:04:10,248 Coma. 61 00:04:15,801 --> 00:04:17,282 Está tudo bem, está tudo bem. 62 00:04:17,282 --> 00:04:18,402 Dê-me uma mão. 63 00:04:19,642 --> 00:04:20,808 Cuidado com a cabeça dela. 64 00:04:27,121 --> 00:04:29,241 Senhor, as ruínas da escola foram verificadas. 65 00:04:29,241 --> 00:04:30,562 Todas as crianças foram resgatadas. 66 00:04:30,562 --> 00:04:31,688 Bom. 67 00:04:34,162 --> 00:04:35,976 Do que você está rindo? 68 00:04:39,202 --> 00:04:41,942 Está entendido que as estradas que levam à cidade de Mofang 69 00:04:41,942 --> 00:04:43,176 foram danificados devido ao terremoto, 70 00:04:43,176 --> 00:04:45,221 dificultando a vida dos veículos de abastecimento para entrar no assentamento temporário. 71 00:04:45,221 --> 00:04:46,242 Departamentos relevantes 72 00:04:46,242 --> 00:04:47,302 estão atualmente trabalhando juntos para resolver o problema. 73 00:04:47,302 --> 00:04:48,501 Acreditamos que os suprimentos 74 00:04:48,501 --> 00:04:49,762 será entregue ao povo em breve. 75 00:04:49,762 --> 00:04:52,322 Esse é o conteúdo deste relatório. Obrigado pela sua atenção. 76 00:05:02,952 --> 00:05:04,142 O que trouxe você aqui? 77 00:05:04,142 --> 00:05:06,142 Olá, Sr. Eu sou Xu Lai, 78 00:05:06,142 --> 00:05:07,322 um correspondente especial da HGTV. 79 00:05:07,322 --> 00:05:09,361 Eu gostaria de seguir sua equipe para a linha de frente para relatar. 80 00:05:16,481 --> 00:05:18,482 Bem-vindo, repórter Xu. 81 00:05:18,482 --> 00:05:19,761 Devemos ficar juntos 82 00:05:19,761 --> 00:05:21,041 até que o resgate termine 83 00:05:21,561 --> 00:05:22,984 e depois volte para casa em segurança. 84 00:05:24,041 --> 00:05:25,416 Negócio. 85 00:05:40,642 --> 00:05:42,280 Tem alguém aí? 86 00:05:43,361 --> 00:05:44,362 Tem alguém aí? 87 00:05:44,362 --> 00:05:45,522 Por favor, responda se você me ouvir. 88 00:05:46,762 --> 00:05:48,168 Tem alguém aí? 89 00:05:49,801 --> 00:05:50,984 Tem alguém aí? 90 00:05:50,984 --> 00:05:52,162 Tem alguém aí? 91 00:05:52,162 --> 00:05:53,162 Por favor responda. 92 00:05:53,162 --> 00:05:54,322 Por favor responda. 93 00:05:54,882 --> 00:05:56,442 - Há mais alguém? - Por favor, responda se você me ouvir. 94 00:05:56,442 --> 00:05:57,672 Tem alguém aí? 95 00:06:00,561 --> 00:06:01,832 Tem alguém aí? 96 00:06:04,522 --> 00:06:05,800 Tem alguém aí? 97 00:06:08,642 --> 00:06:09,928 Vamos entrar e dar uma olhada. 98 00:06:11,402 --> 00:06:12,488 Tem alguém aí? 99 00:06:13,441 --> 00:06:14,856 Tem alguém aí? 100 00:06:18,241 --> 00:06:19,662 - Por favor, responda se você me ouvir. - Venha, campeão. 101 00:06:19,662 --> 00:06:21,128 Tem alguém aí? 102 00:06:29,882 --> 00:06:31,322 Esta área foi praticamente verificada. 103 00:06:32,082 --> 00:06:33,481 Todos, por favor, aguentem um pouco mais e aguente firme. 104 00:06:34,162 --> 00:06:35,601 Vamos usar o detector de vida para fazer a verificação final. 105 00:06:36,162 --> 00:06:37,864 Pessoas lá dentro, saiam primeiro. 106 00:06:46,722 --> 00:06:48,200 Tem alguém aí? 107 00:06:49,322 --> 00:06:50,522 - Tem alguém aí? - Por favor, responda se você me ouvir. 108 00:06:50,522 --> 00:06:52,121 Tem alguém aí? 109 00:06:52,121 --> 00:06:53,582 Por favor responda. 110 00:06:53,582 --> 00:06:55,016 Tem alguém aí? 111 00:06:55,921 --> 00:06:57,162 - Tem alguém aí? - Tem alguém aí? 112 00:06:57,921 --> 00:06:59,240 Campeão, aqui. 113 00:07:00,762 --> 00:07:03,202 Tem alguém aí? Por favor, responda se você me ouvir. 114 00:07:05,121 --> 00:07:06,216 Tome cuidado. 115 00:07:09,361 --> 00:07:10,921 Lu Fangqi. 116 00:07:10,921 --> 00:07:12,662 Lu Fangqi, Lu Fangqi, Lu Fangqi. 117 00:07:12,662 --> 00:07:14,441 Lu Fangqi, Lu Fangqi. 118 00:07:15,722 --> 00:07:16,968 Lu Fangqi. 119 00:07:18,082 --> 00:07:19,202 [Hospital Universitário Médico Huaigang] Últimas notícias da nossa estação. 120 00:07:19,202 --> 00:07:21,162 De acordo com o Centro de Redes Terremotos da China, 121 00:07:21,162 --> 00:07:23,182 às 14h24 desta tarde, 122 00:07:23,182 --> 00:07:24,402 um terremoto de magnitude 5,4 ocorreu novamente 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,222 na cidade de Huining, província de Yi'an. 124 00:07:26,222 --> 00:07:28,002 A profundidade focal do terremoto é de 23 quilômetros, 125 00:07:28,002 --> 00:07:29,681 classificado como um forte terremoto de foco raso. 126 00:07:31,642 --> 00:07:32,642 De acordo com a análise preliminar de especialistas, 127 00:07:32,642 --> 00:07:34,621 o epicentro está perto da cidade, 128 00:07:34,621 --> 00:07:36,402 o que pode causar danos significativos. 129 00:07:36,402 --> 00:07:37,441 Dr. 130 00:07:37,441 --> 00:07:39,482 Atualmente, não há relatos de vítimas já foram recebidos. 131 00:07:39,482 --> 00:07:40,762 - É relatado - Dr. 132 00:07:40,762 --> 00:07:42,088 que o Plano Nacional de Emergência Sísmica foi ativado. 133 00:07:42,088 --> 00:07:43,282 O que aconteceu? 134 00:07:43,282 --> 00:07:44,822 Pessoal, suprimentos e equipamentos estão sendo levados às pressas para a área do desastre. 135 00:07:44,822 --> 00:07:45,921 O diretor acaba de anunciar 136 00:07:45,921 --> 00:07:46,962 que haveria uma reunião de emergência. 137 00:07:46,962 --> 00:07:48,041 Toda a equipe médica de vários departamentos 138 00:07:48,041 --> 00:07:49,041 deveria ir para lá agora. 139 00:07:49,561 --> 00:07:50,882 Tudo bem, vou imediatamente. 140 00:07:50,882 --> 00:07:52,822 Essas são as últimas notícias sobre o terremoto de Huining. 141 00:07:52,822 --> 00:07:54,561 Continuaremos acompanhando a história. 142 00:08:17,402 --> 00:08:19,162 [Reunião de mobilização da equipe de resgate do terremoto] Agora vamos discutir o pessoal sendo enviado. 143 00:08:20,082 --> 00:08:21,921 A situação em Huining é grave. 144 00:08:22,561 --> 00:08:24,242 Os recursos médicos lá são insuficientes, 145 00:08:24,242 --> 00:08:25,601 e o pessoal médico está em alta demanda. 146 00:08:26,601 --> 00:08:27,942 Decidimos despachar 147 00:08:27,942 --> 00:08:29,801 vários cirurgiões experientes para prestar assistência. 148 00:08:30,962 --> 00:08:32,062 A situação lá é complexa, 149 00:08:32,062 --> 00:08:33,121 e os tremores secundários são frequentes. 150 00:08:33,121 --> 00:08:34,282 Todos deveriam considerar cuidadosamente 151 00:08:34,282 --> 00:08:35,682 sua situação pessoal e familiar, 152 00:08:35,682 --> 00:08:37,882 e aqueles que decidem ir pode obter um formulário de inscrição meu. 153 00:08:40,081 --> 00:08:41,482 Eu vou me inscrever. 154 00:08:41,482 --> 00:08:42,841 Dr. 155 00:08:42,841 --> 00:08:44,122 você tem certeza de que pensou nisso? 156 00:08:45,041 --> 00:08:46,472 Tenho certeza. 157 00:08:48,441 --> 00:08:50,841 Lu Fangqi, não quero simplesmente esperar por você. 158 00:08:51,762 --> 00:08:53,081 Quero ficar ao seu lado. 159 00:08:56,622 --> 00:08:58,827 [Grupo Yunkai] 160 00:09:00,201 --> 00:09:02,002 Esteja seguro sozinho na área do desastre. 161 00:09:02,002 --> 00:09:03,336 OK. 162 00:09:07,362 --> 00:09:08,488 Por que você está aqui? 163 00:09:09,041 --> 00:09:10,282 Quero falar com Huo Yanzong. 164 00:09:10,282 --> 00:09:12,881 Uma empresa de mídia quer para fazer uma entrevista com tema de amor comigo, 165 00:09:12,881 --> 00:09:14,422 e ele, como meu namorado nominal, 166 00:09:14,422 --> 00:09:15,682 deveria pelo menos cooperar, certo? 167 00:09:15,682 --> 00:09:17,062 Mas ele não atende o telefone, 168 00:09:17,062 --> 00:09:18,522 então eu tive que vir aqui para vê-lo. 169 00:09:19,041 --> 00:09:20,121 Bem, você veio por nada. 170 00:09:20,121 --> 00:09:21,201 Ele não está na empresa. 171 00:09:21,201 --> 00:09:22,282 Para onde ele foi então? 172 00:09:22,841 --> 00:09:24,122 Ele foi para Huining por Xu Lai. 173 00:09:24,642 --> 00:09:26,422 Huining não está passando por um terremoto? 174 00:09:26,422 --> 00:09:28,841 Ele está arriscando sua vida por Xu Lai? 175 00:09:29,762 --> 00:09:31,081 Você tem razão. 176 00:09:31,081 --> 00:09:33,122 Ele arriscaria sua vida por Xu Lai. 177 00:09:47,721 --> 00:09:49,081 Como você voltou tão cedo? 178 00:09:49,081 --> 00:09:50,122 Onde está Huo Yanzong? 179 00:09:52,441 --> 00:09:53,736 Você não conseguiu fazer isso? 180 00:09:55,681 --> 00:09:57,282 Entrarei em contato com a mídia para alterar o conteúdo da entrevista. 181 00:10:00,002 --> 00:10:01,761 Se eu cancelasse 182 00:10:01,761 --> 00:10:03,482 todo o meu trabalho por trás disso, 183 00:10:04,002 --> 00:10:05,192 teria um grande impacto? 184 00:10:06,242 --> 00:10:07,441 Que ideia maluca você tem agora? 185 00:10:08,041 --> 00:10:09,821 Eu nem estou entrando uma equipe de filmagem em um futuro próximo, 186 00:10:09,821 --> 00:10:12,801 e eu quero aproveitar essa pausa 187 00:10:12,801 --> 00:10:14,002 fazer uma longa viagem para clarear minha mente. 188 00:10:16,561 --> 00:10:17,704 Vamos. 189 00:10:25,166 --> 00:10:30,920 [Canil para cães de resgate] 190 00:10:32,162 --> 00:10:33,201 Como está Lu Fangqi? 191 00:10:34,002 --> 00:10:35,961 Acabei de visitá-lo. Ele ainda não acordou. 192 00:10:37,081 --> 00:10:39,362 Mas o médico disse que não havia nada sério. 193 00:10:45,762 --> 00:10:47,102 Esta busca e resgate ininterruptos 194 00:10:47,102 --> 00:10:48,362 também é uma grande pressão para os cães. 195 00:10:52,122 --> 00:10:53,721 É com isso que estou preocupado. 196 00:10:54,402 --> 00:10:55,742 Mas há muitos lugares 197 00:10:55,742 --> 00:10:56,762 onde busca e resgate são necessários. 198 00:10:57,522 --> 00:10:58,682 Todos os cães de resgate 199 00:10:58,682 --> 00:10:59,921 deve estar em espera o tempo todo. 200 00:11:03,282 --> 00:11:06,041 A culpa é minha por não cuidar bem deles. 201 00:11:06,642 --> 00:11:07,642 Você já fez o seu melhor. 202 00:11:08,162 --> 00:11:10,122 Diante do desastre, ninguém quer isso. 203 00:11:12,482 --> 00:11:14,142 Mas dada a situação atual, 204 00:11:14,142 --> 00:11:15,762 eles devem ter alguém por perto para cuidar deles. 205 00:11:16,762 --> 00:11:18,282 Eu instruí todos os membros da equipe 206 00:11:18,801 --> 00:11:19,802 estar atento 207 00:11:19,802 --> 00:11:21,122 e cuidar bem de seus cães. 208 00:11:23,762 --> 00:11:25,642 Eles já estão cansados de procurar e resgatar todos os dias. 209 00:11:28,282 --> 00:11:29,561 Que tal isso? 210 00:11:29,561 --> 00:11:31,081 Como sou treinador de cães, 211 00:11:31,081 --> 00:11:32,961 Eu cuidarei dos cães de resgate. 212 00:11:33,522 --> 00:11:34,681 Deixe-me fazer parte disso. 213 00:11:35,522 --> 00:11:36,762 Esta missão é árdua. 214 00:11:37,416 --> 00:11:38,662 Receio que seu corpo... 215 00:11:38,662 --> 00:11:40,561 Você não disse isso sozinho? 216 00:11:40,561 --> 00:11:41,622 Diante do desastre, 217 00:11:41,622 --> 00:11:43,762 necessidades e emoções pessoais devem vir em segundo lugar. 218 00:11:44,362 --> 00:11:45,702 Eu quero que você se concentre em ajudar 219 00:11:45,702 --> 00:11:47,081 pessoas. 220 00:11:47,081 --> 00:11:48,302 Quer seja você, 221 00:11:48,302 --> 00:11:49,561 os outros membros da equipe, 222 00:11:49,561 --> 00:11:50,681 ou esses cães, 223 00:11:51,441 --> 00:11:52,801 Espero que todos vocês fiquem seguros. 224 00:11:56,681 --> 00:11:58,344 Candidatura aprovada. 225 00:12:02,414 --> 00:12:08,419 [Posto Temporário de Assistência Médica] 226 00:12:45,522 --> 00:12:46,792 Lu Fangqi, 227 00:12:47,402 --> 00:12:48,561 você é um idiota. 228 00:12:49,402 --> 00:12:52,002 Você me disse para cuidar de mim mesmo, mas você fez isso? 229 00:12:53,041 --> 00:12:54,721 Por que você não se protegeu? 230 00:12:57,362 --> 00:12:58,632 Você esqueceu? 231 00:12:59,321 --> 00:13:01,122 Você me prometeu antes. 232 00:13:03,801 --> 00:13:07,282 Você disse que não me deixaria me preocupar. 233 00:13:09,402 --> 00:13:11,122 Olhe para você agora. 234 00:13:18,002 --> 00:13:19,402 Na verdade, eu quero te contar 235 00:13:23,961 --> 00:13:25,441 eu já tinha me decidido antes de vir aqui. 236 00:13:30,002 --> 00:13:33,041 De agora em diante, não vou mais te afastar. 237 00:13:39,781 --> 00:13:45,480 [Alívio do terremoto, A pátria está conosco] 238 00:14:00,482 --> 00:14:01,602 Então foi apenas um sonho. 239 00:14:04,526 --> 00:14:07,969 ♫ Levante a cabeça e olhe. Há um raio de luz ♫ 240 00:14:07,969 --> 00:14:11,043 ♫ Iluminando o céu noturno ♫ 241 00:14:11,043 --> 00:14:13,402 Não foi um sonho. Na verdade era ela. 242 00:14:18,317 --> 00:14:21,887 [Posto Temporário de Assistência Médica] ♫ Ao meu lado, seu olhar ♫ 243 00:14:21,887 --> 00:14:24,800 ♫ Fluindo com um calor escaldante ♫ 244 00:14:27,041 --> 00:14:29,782 Dr. Zang, o que o traz a Huining? 245 00:14:29,782 --> 00:14:31,144 Quando você chegou? 246 00:14:31,801 --> 00:14:34,022 A linha de frente está com falta de gente. Como médico, 247 00:14:34,022 --> 00:14:35,441 é meu dever apoiar a área do desastre. 248 00:14:36,122 --> 00:14:37,902 Além disso, 249 00:14:37,902 --> 00:14:39,762 é em parte porque estou aqui? 250 00:14:41,482 --> 00:14:42,602 O que isso tem a ver com você? 251 00:14:43,122 --> 00:14:45,321 Se você não se importa comigo, por que você veio me ver ontem à noite? 252 00:14:46,681 --> 00:14:48,102 Quem veio ver você? 253 00:14:48,102 --> 00:14:49,482 Eu não. 254 00:14:49,482 --> 00:14:51,080 Eu tenho evidências. 255 00:14:52,721 --> 00:14:54,302 Devolva! Devolva! 256 00:14:54,302 --> 00:14:55,688 Devolva para mim! 257 00:14:58,362 --> 00:14:59,528 Você admite isso agora. 258 00:15:02,882 --> 00:15:04,362 Eu não ligo. 259 00:15:04,362 --> 00:15:05,762 Lembro-me de tudo o que você disse ontem à noite. 260 00:15:06,762 --> 00:15:07,882 Você disse que nunca mais me afastaria. 261 00:15:09,362 --> 00:15:11,441 Não volte atrás em sua palavra. 262 00:15:14,081 --> 00:15:15,561 De qualquer forma, a partir de hoje, 263 00:15:18,201 --> 00:15:19,482 você, Zang Qiu, pertence a mim, Lu Fangqi. 264 00:15:20,561 --> 00:15:22,162 Com certeza vou cuidar bem de mim 265 00:15:22,162 --> 00:15:23,801 e não deixar você se preocupar sozinho. 266 00:15:24,882 --> 00:15:26,120 Confie em mim. 267 00:15:27,201 --> 00:15:28,744 Eu confio em você. 268 00:15:32,522 --> 00:15:33,961 Lu Fangqi, Estou procurando por você há um tempo. 269 00:15:33,961 --> 00:15:35,272 É hora de ir. 270 00:15:36,002 --> 00:15:37,512 Já vou para lá. 271 00:15:39,362 --> 00:15:40,561 Cuide bem de você mesmo. 272 00:15:40,561 --> 00:15:41,832 Eu irei ver você novamente quando eu tiver uma chance. 273 00:15:41,832 --> 00:15:43,001 Eu tenho que ir agora. 274 00:15:43,001 --> 00:15:44,142 Não venha me ver. 275 00:15:44,142 --> 00:15:45,282 Não quero ver você no hospital. 276 00:15:46,081 --> 00:15:47,482 Eu insisto. Espere por mim. 277 00:15:48,201 --> 00:15:49,402 Tenha cuidado, então. 278 00:15:51,002 --> 00:15:52,360 Eu esperarei por você. 279 00:15:57,102 --> 00:16:03,132 [Dever de ajudar no socorro ao terremoto, Unidos contra as dificuldades] 280 00:16:05,721 --> 00:16:07,122 Lu Fangqi, como você está? 281 00:16:08,041 --> 00:16:09,402 Ouvi dizer que você foi atingido na cabeça há alguns dias. 282 00:16:09,921 --> 00:16:11,464 Estou indo muito bem. 283 00:16:14,482 --> 00:16:16,362 Outros saem do posto médico com olhar preocupado, 284 00:16:16,362 --> 00:16:18,162 mas você parece radiante, 285 00:16:18,162 --> 00:16:19,441 sorrindo de orelha a orelha. 286 00:16:20,602 --> 00:16:22,882 Você não entende. Há um tesouro naquele posto médico. 287 00:16:23,561 --> 00:16:26,302 Que tesouro? Acho que sua cabeça ficou boba. 288 00:16:26,302 --> 00:16:27,528 Tesouro. 289 00:16:29,646 --> 00:16:37,224 ♫ Guarde o momento para você ainda ♫ 290 00:16:37,224 --> 00:16:48,867 ♫ No meu peito é sua gentileza ainda ardente ♫ 291 00:17:22,122 --> 00:17:23,208 Eu vou te ajudar. 292 00:17:55,761 --> 00:17:57,482 - Você vai chorar? - Não. 293 00:17:57,482 --> 00:17:58,961 - Você vai chorar. - Não. 294 00:17:59,562 --> 00:18:00,961 - Você está com pena de mim. - Sem chance. 295 00:18:01,481 --> 00:18:02,602 - Não? - Não. 296 00:18:03,481 --> 00:18:05,322 Apenas uma pequena ferida. Não é nada. 297 00:18:12,961 --> 00:18:14,696 Vaga-lumes. 298 00:19:25,774 --> 00:19:35,386 [Suprimentos de ajuda civil] 299 00:19:38,362 --> 00:19:40,921 Senhor, por que não avançamos? 300 00:19:41,521 --> 00:19:42,702 Parece que a estrada à frente está bloqueada. 301 00:19:42,702 --> 00:19:44,072 Vou dar uma olhada. 302 00:20:04,362 --> 00:20:06,821 Senhor, o que está acontecendo lá em cima? 303 00:20:06,821 --> 00:20:07,861 A estrada está bloqueada. 304 00:20:07,861 --> 00:20:09,001 Eu só posso te levar até aqui. 305 00:20:15,241 --> 00:20:16,842 Obrigado, senhor. 306 00:20:16,842 --> 00:20:18,344 De nada. 307 00:20:32,122 --> 00:20:33,201 Yu Shishi? 308 00:20:34,481 --> 00:20:37,082 De jeito nenhum. Como poderia ser ela? 309 00:20:45,960 --> 00:20:47,202 O que você está fazendo aqui? 310 00:20:47,202 --> 00:20:48,680 Estou aqui para ajudá-lo. 311 00:20:51,882 --> 00:20:53,042 Estou brincando. 312 00:20:55,721 --> 00:20:57,081 Não tenho tempo para você agora. 313 00:20:57,081 --> 00:20:58,122 Ajude-me a anotar isso. 314 00:21:13,256 --> 00:21:14,362 - Aqui você vai. - Obrigado. 315 00:21:14,362 --> 00:21:15,624 Tome um pouco de água. 316 00:21:34,681 --> 00:21:35,784 Suas mãos. 317 00:21:37,961 --> 00:21:38,982 Eles são muito ásperos? 318 00:21:38,982 --> 00:21:40,441 Não como a mão de uma atriz feminina. 319 00:21:42,521 --> 00:21:44,001 Este não é o você que eu tinha em mente. 320 00:21:45,001 --> 00:21:46,344 Eu pensei… 321 00:21:47,521 --> 00:21:48,961 Eu não pude suportar as dificuldades, 322 00:21:49,842 --> 00:21:51,142 e fui mimado 323 00:21:51,142 --> 00:21:52,562 e delicado. 324 00:21:54,241 --> 00:21:55,841 Durante minhas filmagens anteriores, 325 00:21:55,841 --> 00:21:58,382 Eu fiz todas as cenas de luta, cenas subaquáticas 326 00:21:58,382 --> 00:21:59,882 e cenas de salto no telhado eu mesmo. 327 00:22:00,602 --> 00:22:02,562 O que aparece por apenas alguns segundos na televisão 328 00:22:03,322 --> 00:22:05,281 às vezes exige que eu passe um dia inteiro 329 00:22:05,281 --> 00:22:06,681 filmando com dezenas de retomadas. 330 00:22:07,802 --> 00:22:08,882 Você realmente achou que eu era um colírio para os olhos? 331 00:22:12,162 --> 00:22:13,921 Acabei de perceber 332 00:22:13,921 --> 00:22:14,921 eu talvez não soubesse 333 00:22:15,802 --> 00:22:17,241 você bem antes. 334 00:22:31,481 --> 00:22:33,281 Quando você realmente olhou para mim? 335 00:22:35,322 --> 00:22:36,462 Tudo que você vê é-- 336 00:22:36,462 --> 00:22:38,082 Eu tenho coisas para fazer. Estou indo embora. 337 00:22:38,082 --> 00:22:39,642 Você vai ver Xu Lai? 338 00:22:41,481 --> 00:22:42,882 Você não tem permissão para ir. 339 00:22:42,882 --> 00:22:45,441 O epicentro está aí. A estrada desabou. É muito perigoso. 340 00:22:46,122 --> 00:22:48,122 É problema meu. 341 00:22:48,122 --> 00:22:49,762 Huo Yanzong, eu já te disse 342 00:22:49,762 --> 00:22:51,681 Eu cuidarei de seus assuntos. 343 00:22:52,681 --> 00:22:54,542 Não consegui entrar em contato com você, 344 00:22:54,542 --> 00:22:56,022 então tive que acompanhar a equipe de voluntários, 345 00:22:56,022 --> 00:22:58,042 andando e pesquisando ao longo do caminho. 346 00:22:58,042 --> 00:22:59,721 Para encontrar você, 347 00:23:00,362 --> 00:23:01,622 Eu sofri muito, 348 00:23:01,622 --> 00:23:02,761 coberto de feridas. 349 00:23:03,281 --> 00:23:05,242 Cada vez que via uma vítima, ficava em suspense 350 00:23:05,242 --> 00:23:07,001 porque eu estava com medo que essa pessoa fosse você. 351 00:23:08,642 --> 00:23:10,742 Agora eu encontrei você, 352 00:23:10,742 --> 00:23:12,162 mas você está me tratando assim. 353 00:23:13,481 --> 00:23:15,502 Mesmo se você encontrar Xu Lai, 354 00:23:15,502 --> 00:23:16,522 você tem certeza que ela estará disposta 355 00:23:16,522 --> 00:23:17,761 voltar com você? 356 00:23:21,721 --> 00:23:22,824 Shishi, 357 00:23:24,001 --> 00:23:25,642 quer ela queira ou não, 358 00:23:26,642 --> 00:23:28,122 Eu devo levá-la de volta 359 00:23:28,122 --> 00:23:29,241 para a segurança dela. 360 00:23:29,882 --> 00:23:31,602 Você está realmente sem esperança. 361 00:23:32,721 --> 00:23:34,122 Sim, estou desesperado. 362 00:23:36,082 --> 00:23:37,362 Há coisas que devo fazer 363 00:23:39,602 --> 00:23:41,082 e pessoas que devo proteger. 364 00:23:44,362 --> 00:23:45,832 É melhor você voltar. 365 00:23:53,842 --> 00:23:55,942 Também tenho alguém que quero proteger. 366 00:23:55,942 --> 00:23:57,082 Eu já me decidi. 367 00:23:57,602 --> 00:23:58,762 Se você insiste em enlouquecer, 368 00:23:58,762 --> 00:23:59,782 se você insiste em ser tolo, 369 00:23:59,782 --> 00:24:02,141 Estarei com você, louco e tolo juntos. 370 00:24:02,141 --> 00:24:03,542 Pelo menos teremos companhia na estrada 371 00:24:03,542 --> 00:24:05,601 e alguém para cuidar. 372 00:24:05,601 --> 00:24:07,162 Contanto que você possa encontrá-la com segurança. 373 00:24:50,761 --> 00:24:52,040 Tome cuidado! 374 00:25:11,562 --> 00:25:12,680 Você está bem? 375 00:25:58,521 --> 00:26:00,621 Shishi, como você está? 376 00:26:00,621 --> 00:26:02,184 Você pode me ouvir? 377 00:26:02,184 --> 00:26:03,400 Shishi. 378 00:26:03,400 --> 00:26:04,616 Yu Shishi. 379 00:26:06,602 --> 00:26:08,001 Yu Shishi, por que você é tão tolo? 380 00:26:09,362 --> 00:26:10,642 Você não deveria ter vindo para Huining em primeiro lugar. 381 00:26:11,201 --> 00:26:12,542 Você não deveria ter vindo aqui comigo. 382 00:26:12,542 --> 00:26:13,562 Você tem razão. 383 00:26:13,562 --> 00:26:15,642 Eu sou um bastardo. Eu devo muito a você. Por favor, acorde. 384 00:26:15,642 --> 00:26:17,082 Como você pode cobrar suas dívidas se você não acordar? 385 00:26:17,082 --> 00:26:18,961 Yu Shishi, acorde. 386 00:26:20,042 --> 00:26:20,562 Shishi. 387 00:26:23,921 --> 00:26:25,201 Huo Yanzong, 388 00:26:25,802 --> 00:26:27,681 você está me deixando ainda mais tonto. 389 00:26:28,481 --> 00:26:30,281 Você está acordado. Como você está se sentindo? 390 00:26:31,761 --> 00:26:33,384 Vou levá-lo ao hospital imediatamente. 391 00:26:35,162 --> 00:26:37,082 Huo Yanzong, 392 00:26:37,082 --> 00:26:39,002 depois de ver Xu Lai, 393 00:26:39,002 --> 00:26:40,842 se ela quer ir com você ou não, 394 00:26:42,521 --> 00:26:45,621 volte para Huaigang comigo o mais rápido possível, ok? 395 00:26:45,621 --> 00:26:46,922 Tudo bem, eu prometo a você. 396 00:26:46,922 --> 00:26:50,241 E a partir de agora, você não pode ir embora sem dizer adeus 397 00:26:50,921 --> 00:26:52,521 e me abandonar mais. 398 00:26:52,521 --> 00:26:53,742 Ok, não fale agora. 399 00:26:53,742 --> 00:26:54,842 Vou levá-lo ao hospital imediatamente. 400 00:26:56,201 --> 00:26:58,162 Não durma. Por favor, não durma. 401 00:27:11,241 --> 00:27:12,456 Shishi, 402 00:27:13,241 --> 00:27:14,728 aguente firme. 403 00:27:16,402 --> 00:27:17,800 Aguente firme. 404 00:27:46,761 --> 00:27:48,072 Aguente firme. 405 00:27:55,352 --> 00:27:57,802 [Resgate] 406 00:27:57,802 --> 00:27:58,920 Depressa, depressa, depressa. 407 00:28:01,162 --> 00:28:02,722 Vamos, Tao. 408 00:28:02,722 --> 00:28:03,842 - Estou chegando. - Desacelerar. 409 00:28:03,842 --> 00:28:04,882 - Subir em. - Vamos. 410 00:28:05,802 --> 00:28:07,422 - Tome cuidado. Desacelerar. - Vamos. 411 00:28:07,422 --> 00:28:08,488 Você está bem? 412 00:28:10,446 --> 00:28:11,822 [Terremoto é cruel, mas a nação está cheia de amor] 413 00:28:20,712 --> 00:28:21,841 Vamos, me dê uma mão. 414 00:28:21,841 --> 00:28:22,842 Vamos, rápido. 415 00:28:25,082 --> 00:28:26,312 Você pode? 416 00:28:26,842 --> 00:28:27,976 Vá devagar, vá devagar. 417 00:28:33,562 --> 00:28:35,121 Trouxemos a pessoa. Vamos embora. 418 00:28:35,121 --> 00:28:36,584 Espere um momento, por favor. 419 00:28:36,584 --> 00:28:39,602 Você pode, por favor, me levar para a cidade de Mofang? Eu irei com você. 420 00:28:40,281 --> 00:28:42,042 Você vai comigo? 421 00:28:42,042 --> 00:28:43,481 Eu reconheço você. 422 00:28:43,481 --> 00:28:44,642 Vocês são membros da equipe de Jin Shichuan, 423 00:28:44,642 --> 00:28:45,802 certo? 424 00:28:47,042 --> 00:28:48,648 Estou procurando por Xu Lai. 425 00:28:51,961 --> 00:28:53,162 - Vamos. - Obrigado. 426 00:29:17,441 --> 00:29:19,222 - Olá. - Você está acordado. 427 00:29:19,222 --> 00:29:21,862 Onde está a pessoa que veio comigo? 428 00:29:21,862 --> 00:29:23,304 Quem? 429 00:29:24,201 --> 00:29:25,721 O membro da equipe de resgate? Todos eles foram embora. 430 00:29:29,322 --> 00:29:31,721 Não, você não pode se levantar ainda. 431 00:29:31,721 --> 00:29:34,042 Só a equipe de resgate veio comigo? 432 00:29:35,521 --> 00:29:37,032 Isso não pode estar certo. 433 00:29:39,441 --> 00:29:41,082 Será que alguma coisa aconteceu com ele? 434 00:29:41,721 --> 00:29:43,562 Ah, eu me lembro daquele cara. 435 00:29:43,562 --> 00:29:45,562 Mas ele não foi ao posto médico, e ele simplesmente saiu. 436 00:29:48,842 --> 00:29:50,241 Ele saiu sem entrar? 437 00:30:00,042 --> 00:30:01,962 Não chore. 438 00:30:01,962 --> 00:30:03,162 Ele está bem. 439 00:30:06,082 --> 00:30:07,642 Sim, eu não deveria chorar. 440 00:30:08,521 --> 00:30:09,961 Obrigado. Eu vou deixar você ir. 441 00:30:31,402 --> 00:30:32,842 E, 442 00:30:32,842 --> 00:30:34,562 de agora em diante, você não pode ir embora sem se despedir 443 00:30:35,082 --> 00:30:36,762 e me abandone mais. 444 00:30:36,762 --> 00:30:38,261 Ok, não fale agora. 445 00:30:38,261 --> 00:30:39,784 Vou levar você ao hospital imediatamente. 446 00:30:48,961 --> 00:30:50,441 Huo Yanzong, seu mentiroso. 447 00:30:51,602 --> 00:30:53,882 Você disse que não iria me deixar novamente. 448 00:30:57,658 --> 00:31:01,704 [Incêndio na cidade de Huaigang] 449 00:31:06,477 --> 00:31:07,487 [Han Fang] 450 00:31:09,402 --> 00:31:10,642 Olá. 451 00:31:10,642 --> 00:31:11,961 Olá. 452 00:31:11,961 --> 00:31:14,341 Os suprimentos de ajuda humanitária você pediu da última vez 453 00:31:14,341 --> 00:31:16,562 todos foram enviados em nome de Yunkai. 454 00:31:16,562 --> 00:31:18,562 Eles chegarão à área do desastre depois de amanhã. 455 00:31:19,842 --> 00:31:20,968 Ok. 456 00:31:21,642 --> 00:31:23,162 A propósito, quando você volta? 457 00:31:27,082 --> 00:31:28,322 Não posso voltar ainda. 458 00:31:29,201 --> 00:31:30,201 Não encontrei Xu Lai. 459 00:31:31,122 --> 00:31:32,961 Tudo bem. Não vou tentar persuadi-lo. 460 00:31:33,761 --> 00:31:35,562 Cuide de você. 461 00:31:35,562 --> 00:31:36,721 Tudo bem, é isso. 462 00:31:44,082 --> 00:31:45,602 Chega de sair sem se despedir 463 00:31:46,441 --> 00:31:47,761 e não me abandonar mais. 464 00:32:10,602 --> 00:32:12,722 Jesus, finalmente consegui você. 465 00:32:12,722 --> 00:32:14,022 Eu não consegui entrar em contato com você por tantos dias. 466 00:32:14,022 --> 00:32:15,022 Achei que algo tivesse acontecido com você. 467 00:32:15,022 --> 00:32:16,441 Você me preocupou até a morte, sabia? 468 00:32:17,201 --> 00:32:18,408 Estou bem. 469 00:32:19,402 --> 00:32:20,802 Contanto que você esteja bem. 470 00:32:20,802 --> 00:32:23,002 A propósito, você disse você queria limpar sua mente. 471 00:32:23,002 --> 00:32:24,241 Você chegou ao seu destino? 472 00:32:26,201 --> 00:32:27,656 Sim. 473 00:32:28,961 --> 00:32:30,042 Cheguei ao meu ponto final, 474 00:32:31,642 --> 00:32:32,882 e meu coração está tranquilo. 475 00:32:41,082 --> 00:32:42,882 Minha jornada finalmente acabou. 476 00:32:44,241 --> 00:32:45,441 É hora de voltar. 477 00:32:57,642 --> 00:32:59,001 Olá, doutor. 478 00:32:59,001 --> 00:33:00,082 Gostaria de perguntar 479 00:33:00,082 --> 00:33:01,608 se houver um paciente chamado Yu Shishi. 480 00:33:01,608 --> 00:33:02,782 Sim, existe. 481 00:33:02,782 --> 00:33:03,961 Como ela está agora? 482 00:33:03,961 --> 00:33:05,401 Ela está acordada agora, 483 00:33:05,401 --> 00:33:06,562 mas ela ainda precisa descansar. 484 00:33:09,882 --> 00:33:11,761 Há algo que eu deva passar para ela? 485 00:33:14,122 --> 00:33:17,082 Não. Por favor, cuide bem dela. Obrigado. 486 00:33:19,822 --> 00:33:25,055 [Unidos no amor para superar as dificuldades] 487 00:33:25,055 --> 00:33:26,761 Acabei de receber um pedido 488 00:33:27,481 --> 00:33:29,741 do centro de comando para nós 489 00:33:29,741 --> 00:33:31,441 para ir à vila de Lianhua para resgate. 490 00:33:32,042 --> 00:33:33,942 Depois do terremoto, 491 00:33:33,942 --> 00:33:36,082 os edifícios na vila de Lianhua sofreu um segundo colapso, 492 00:33:36,721 --> 00:33:38,062 então sua estrutura interna 493 00:33:38,062 --> 00:33:39,562 já é extremamente frágil. 494 00:33:40,602 --> 00:33:43,262 O espaço interno está sujeito a deslocamento. 495 00:33:43,262 --> 00:33:44,322 Se não tomarmos cuidado, 496 00:33:44,882 --> 00:33:46,342 poderíamos ficar presos lá dentro. 497 00:33:46,342 --> 00:33:48,341 Então, quando você realizar o resgate, 498 00:33:48,341 --> 00:33:49,361 seja muito cauteloso. 499 00:33:49,361 --> 00:33:50,536 Sim. 500 00:33:51,681 --> 00:33:52,762 Todas as unidades de resgate, todas as unidades de resgate. 501 00:33:52,762 --> 00:33:54,481 Alguém foi pego roubando remédios no posto médico. 502 00:33:55,001 --> 00:33:56,441 De acordo com a equipe médica local, 503 00:33:56,441 --> 00:33:57,721 a pessoa é suspeita de ser viciada em drogas. 504 00:33:57,721 --> 00:33:59,721 Se você encontrar essa pessoa, por favor denuncie imediatamente. 505 00:34:01,602 --> 00:34:03,042 Unidade 27, cópia. 506 00:34:03,042 --> 00:34:04,842 Como alguém poderia ainda estar pensando sobre usar drogas em um lugar assim? 507 00:34:05,681 --> 00:34:07,481 Eu me lembro agora. 508 00:34:07,481 --> 00:34:09,122 A última vez que ouvi sobre o filho de uma família 509 00:34:09,681 --> 00:34:10,841 que acabara de receber alta de um centro de reabilitação. 510 00:34:11,442 --> 00:34:12,602 Ele deve ser da vila Lianhua. 511 00:34:14,761 --> 00:34:16,422 Todos, tenham cuidado. Vamos. 512 00:34:16,422 --> 00:34:17,896 Sim. 513 00:34:23,002 --> 00:34:24,042 Seja extremamente cauteloso. 514 00:34:26,801 --> 00:34:28,168 Não se preocupe. 515 00:34:29,442 --> 00:34:31,042 Você esqueceu? Eu tenho um amuleto da sorte. 516 00:34:32,241 --> 00:34:33,362 Com sua proteção, 517 00:34:33,362 --> 00:34:34,562 Estarei seguro com certeza. 518 00:34:35,761 --> 00:34:37,032 Eu esperarei por você. 519 00:34:38,042 --> 00:34:39,400 Entendido. 520 00:34:49,119 --> 00:34:58,881 [Incêndio na cidade de Huaigang, resgate] 521 00:34:58,881 --> 00:35:00,136 Saia do veículo. 522 00:35:04,681 --> 00:35:06,862 Sr. Jin, a avaliação no local foi concluída. 523 00:35:06,862 --> 00:35:08,762 Certifique-se de usar equipamento de proteção e permanecer seguro. 524 00:35:08,762 --> 00:35:09,896 Obrigado pelo trabalho duro. 525 00:35:39,361 --> 00:35:40,456 Zhang Yang, 526 00:35:41,042 --> 00:35:42,056 venha aqui. 527 00:35:50,321 --> 00:35:51,841 Traga o detector. Se apresse. 528 00:36:02,562 --> 00:36:04,201 Estenda-o direto para lá. 529 00:36:04,801 --> 00:36:05,992 Tudo bem. 530 00:36:12,201 --> 00:36:13,320 Estenda-o um pouco mais para dentro. 531 00:36:17,922 --> 00:36:18,942 Você vê isso? 532 00:36:18,942 --> 00:36:20,201 Bem aqui. 533 00:36:20,201 --> 00:36:21,672 Eu vejo isso. 534 00:36:25,482 --> 00:36:27,241 Chame por ele. 535 00:36:27,241 --> 00:36:28,282 A pessoa abaixo, 536 00:36:28,282 --> 00:36:29,962 você pode me ouvir? 537 00:36:37,281 --> 00:36:38,521 Você pode me ouvir? 538 00:36:38,521 --> 00:36:40,442 Se você pode me ouvir, mova seu corpo. 539 00:36:46,361 --> 00:36:47,560 Nenhuma resposta. 540 00:36:50,361 --> 00:36:51,841 Senhor, temos uma situação aqui. 541 00:36:52,642 --> 00:36:53,702 Tem uma pessoa lá embaixo. 542 00:36:53,702 --> 00:36:55,442 O detector mostra sinais de vida, 543 00:36:55,442 --> 00:36:56,840 mas a pessoa não respondeu. 544 00:36:57,642 --> 00:36:59,082 Parece que ele está inconsciente. 545 00:37:09,522 --> 00:37:12,002 Esta abertura de resgate pode mudar a qualquer momento. 546 00:37:12,002 --> 00:37:13,262 Se entrarmos aqui, 547 00:37:13,262 --> 00:37:14,442 há risco de colapso. 548 00:37:15,801 --> 00:37:17,642 Liu Xu, você vai para o lado 549 00:37:17,642 --> 00:37:18,721 e construir outra abertura de resgate. 550 00:37:20,042 --> 00:37:21,301 Zhang Yang, Dapeng, 551 00:37:21,301 --> 00:37:23,801 ligue um pequeno soprador de ar para fornecer ar. 552 00:37:24,881 --> 00:37:26,601 Você fica aqui e observa. 553 00:37:26,601 --> 00:37:27,922 Sim! 554 00:37:56,841 --> 00:37:58,482 Senhor, algo parece errado. 555 00:38:05,841 --> 00:38:07,522 Poderia ser este o viciado em drogas estávamos conversando? 556 00:38:08,201 --> 00:38:09,672 Salve a pessoa primeiro. 557 00:38:11,321 --> 00:38:12,761 Qual é a situação abaixo? 558 00:38:12,761 --> 00:38:13,762 A estrutura é instável. 559 00:38:13,762 --> 00:38:15,162 Entrar assim é bastante arriscado. 560 00:38:15,721 --> 00:38:16,781 Vamos esperar o guindaste chegar 561 00:38:16,781 --> 00:38:18,882 e montar um suporte na entrada. Isso seria mais seguro. 562 00:38:18,882 --> 00:38:21,082 Não há tempo. Este lugar pode desabar a qualquer momento. 563 00:38:21,841 --> 00:38:23,962 Comece o resgate imediatamente. 564 00:38:23,962 --> 00:38:26,242 Senhor, a estrutura interna é muito complexa. 565 00:38:26,242 --> 00:38:28,361 Senhor, que tal esperarmos um pouco mais? 566 00:38:29,442 --> 00:38:31,281 Devemos aproveitar o momento de ouro para o resgate. 567 00:38:31,881 --> 00:38:33,021 Eu vou descer pela lateral. 568 00:38:33,021 --> 00:38:34,922 - Zhang Yang, siga-me. - Sim. 569 00:38:34,922 --> 00:38:37,122 - Vocês fiquem de guarda aqui. - Sim. 570 00:38:37,122 --> 00:38:38,568 Vocês, tenham cuidado. 571 00:38:48,281 --> 00:38:49,640 Vá devagar, senhor. 572 00:38:56,042 --> 00:38:57,841 Zhang Yang, você fica aqui. 573 00:38:58,401 --> 00:39:00,241 Depois de encontrar a pessoa, farei um sinal para você. 574 00:39:00,962 --> 00:39:02,344 Senhor, 575 00:39:03,522 --> 00:39:04,584 tenha cuidado. 576 00:39:55,721 --> 00:39:58,122 Você está bem? Não adormeça. 577 00:39:58,642 --> 00:39:59,976 Fique acordado. 578 00:40:00,922 --> 00:40:02,602 Não me agarre. Não me agarre. 579 00:40:03,624 --> 00:40:05,022 Não me agarre. 580 00:40:05,022 --> 00:40:06,282 Eu sou bombeiro. 581 00:40:06,282 --> 00:40:08,202 Você tem algum companheiro que estão presos aqui também 582 00:40:08,202 --> 00:40:09,482 ou você está sozinho? 583 00:40:10,761 --> 00:40:13,162 Eu não irei com você mesmo se eu morrer. Eu não irei. 584 00:40:17,922 --> 00:40:18,984 Vamos. 585 00:40:31,042 --> 00:40:34,321 Eu não irei. Eu não irei. 586 00:40:36,761 --> 00:40:38,248 Eu não irei. 587 00:40:52,801 --> 00:40:54,088 Ir! 588 00:40:54,721 --> 00:40:55,752 Salve-me. 589 00:40:56,562 --> 00:40:58,401 Salve-me. Salve-me. 590 00:41:00,801 --> 00:41:01,960 Salve-me. 591 00:41:23,042 --> 00:41:24,761 - Senhor. - Senhor! Pressa! 592 00:41:28,082 --> 00:41:29,602 Senhor, Zhang Yang, você pode me ouvir? 593 00:41:30,241 --> 00:41:31,881 Senhor, Zhang Yang, você pode me ouvir? 594 00:41:35,122 --> 00:41:36,162 Você copia? 595 00:41:37,401 --> 00:41:39,082 Senhor, Zhang Yang! 596 00:41:55,162 --> 00:41:56,682 Senhor, Zhang Yang, 597 00:41:56,682 --> 00:41:58,142 responda se você pode me ouvir! 598 00:41:58,142 --> 00:41:59,162 Senhor, 599 00:41:59,841 --> 00:42:01,480 Zhang Yang! 600 00:42:03,801 --> 00:42:05,681 Shi Lei, Tao, respondam se puderem me ouvir. 601 00:42:07,042 --> 00:42:08,802 Liu Xu, procure reforços imediatamente. 602 00:42:08,802 --> 00:42:10,102 Traga os cães de resgate também. Pressa! 603 00:42:10,102 --> 00:42:11,624 Eu estou indo agora. 604 00:42:30,761 --> 00:42:31,816 Xu Lai. 605 00:42:33,922 --> 00:42:35,080 Huo. 606 00:42:38,498 --> 00:42:41,090 ♫ Acenda as chamas ♫ 607 00:42:41,090 --> 00:42:44,578 ♫ O tempo se acalma ♫ 608 00:42:45,506 --> 00:42:50,047 ♫ Me guiando lentamente ♫ 609 00:42:52,706 --> 00:42:55,394 ♫ Querendo confiar ♫ 610 00:42:55,394 --> 00:42:59,426 ♫ Protegendo a fé ♫ 611 00:42:59,426 --> 00:43:05,339 ♫ Firmemente ao seu lado ♫ 612 00:43:07,042 --> 00:43:10,082 ♫ Desejo me tornar luz ♫ 613 00:43:10,082 --> 00:43:13,218 ♫ Iluminando seu caminho ♫ 614 00:43:13,730 --> 00:43:17,314 ♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫ 615 00:43:17,314 --> 00:43:20,986 ♫ Procurando suas faixas ♫ 616 00:43:21,501 --> 00:43:24,354 ♫ Desejo me tornar luz ♫ 617 00:43:24,354 --> 00:43:27,938 ♫ Invadindo seu coração♫ 618 00:43:27,938 --> 00:43:33,378 ♫ Estou atacando você sem medo ♫ 619 00:43:41,922 --> 00:43:45,808 ♫ No meio da multidão ♫ 620 00:43:50,530 --> 00:43:53,314 ♫ A luz em seus olhos ♫ 621 00:43:53,314 --> 00:43:56,861 ♫ Corrigido o horário ♫ 622 00:43:57,696 --> 00:44:01,986 ♫ Me guiando lentamente ♫ 623 00:44:04,866 --> 00:44:07,490 ♫ Quero confiar em você ♫ 624 00:44:07,490 --> 00:44:11,473 ♫ Eu quero ser seu guardião ♫ 625 00:44:11,473 --> 00:44:17,932 ♫ Estarei sempre ao seu lado ♫ 626 00:44:19,192 --> 00:44:22,146 ♫ Desejo me tornar luz ♫ 627 00:44:22,146 --> 00:44:25,666 ♫ Iluminando seu caminho ♫ 628 00:44:25,666 --> 00:44:29,324 ♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫ 629 00:44:29,324 --> 00:44:33,474 ♫ Procurando suas faixas ♫ 630 00:44:33,474 --> 00:44:36,418 ♫ Você é a luz mais ardente ♫ 631 00:44:36,418 --> 00:44:40,048 ♫ Na minha vida ♫ 632 00:44:40,048 --> 00:44:45,730 ♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫ 633 00:44:54,150 --> 00:44:57,959 ♫ Correndo em sua direção ♫ 634 00:45:00,460 --> 00:45:04,834 ♫ Sem hesitação ♫